Autor Subiect: Circuit Irlanda 21 - 30 iulie 2023  (Citit de 1011 ori)

0 Membri şi 1 Vizitator vizualizează acest subiect.

Offline admin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Mesaje postate: 12711
Circuit Irlanda 21 - 30 iulie 2023
« : Sâmbătă, 13 August 2022, 18:22 »
Tarif: 1890 euro/ persoana

Nu exista posibilitatea de loc in camera single. 

Discount GOLD MEMBER:: 70 euro

Rezervari: https://singlescamp.ro/trip/circuit-irlanda-2023

Perioada de desfasurare: 21/07/2023 - 30/07/2023

Cazari:
•   Dublin 21/22 iulie -       Riu Plaza The Gresham Dublin 4* sau similar
•   Sligo 22/23 iulie     Riverside Hotel 3*
•   Westport  23/24 iulie   Castlecourt Hotel, Spa & Leisure 4*
•   Galway 24/25 iulie    Imperial Hotel 3* sau similar
•   Limerick 25/26 iulie   George Limerick Hotel 4*
•   Tralee 26/27 iulie     Manor West Hotel & Leisure Club 4*
•   Cork 27/28 iulie    Imperial Hotel Cork City 4*
•   Dublin 28/30 iulie  Maldron Hotel Kevin Street 4* sau similar

Grup de: 20 persoane

Descrierea serviciilor

Servicii incluse:
•   zbor dus si intors Bucuresti - Dublin  - taxe aeroport incluse, bagaj de cala inclus in limita a 23 kg
•   cazare 9 nopti la hoteluri de 3* si 4*
•   mic dejunuri x 8 (in ultima zi la Dublin nu vom avea mic dejun, pentru ca se pleaca noaptea)
•   transport cu microbuz circuit incepand din a 2-a zi (total 7 zile)
•   ghid local prezentare in engleza in Dublin
•   insotitor de grup din partea Singles Camp, pe toata perioada excursiei

Nu sunt incluse:
x     asigurare medicala/STORNO
x     mesele de pranz si cina
x     taxele hoteliere de oras (unele orase solicita 2-3 EUR/persoana/ziuade sedere)
x     transport aeroport - hotel Dublin si hotel Dublin - aeroport
x     intrari obiective turistice*
x     alte servicii care nu sunt mentionate la incluse
x     cheltuieli personale
x     informare asupra conditiilor medicale de calatorie, programari teste medicale, completare formulare de calatorie sau medicale necesare intrarii in tarile de destinatie

*Obiective optionale:

23 iulie Centrul de prezentare Céide Fields cca 8 euro
24 iulie ora 10:00 Kylemore Abey&Gardens - Abatia Kylemore. https://kylemore.retailint-tickets.com/Slot/KYTOURS  Tarif: cca 15 euro
24 iulie 13:30 Connemara Heritage & History Centre/Oidhreacht & Stair Chonamara - cca 10 euro
25 iulie iulie  ora 16:00 Cliffs of Moher https://bookings.cliffsofmoher.ie/  Tarif: cca 10 euro
27 iulie Killarney National Park&Muckross House&Traditional Farms: Tel: +353 64 6630804 or Email: traditionalfarms@muckross-house.ie cca 12 euro.
28 iulie ora 10:30 National Stud&Gardens -  https://irishnationalstud.digitickets.ie/event-tickets/29702?catID=29224& Herghelia nationala irlandeza si gradinile japoneze: Tarif: cca 13 euro
28 iulie ora 13:00  Newbridge Silverware museum&visitors centre - free
29 iulie ora 16:00  Guinness Storehouse Tour https://www.guinness-storehouse.com/en/tickets  Tarif: cca 22 euro


Pentru ajutor in ceea ce priveste rezervarea obiectivelor (care trebuie facuta inainte de plecarea in excursie pentru a ne asigura de disponibilitate), este nevoie ca inscrierile sa fie transmise pe Email office@singlescamp.ro pana la data de 1 mai 2023, iar plata sa se faca pana la data de 15 mai 2023. Cei care nu au anuntat si nu au achitat pana la data comunicata isi pot rezerva pana la data plecarii, in mod individual, obiectivele. Acolo sansele pentru a gasi loc in acelasi timp cu grupul, sunt destul de mici, deci se poate pierde obiectivul.

Zboruri

21JUL BUCHAREST OTP      - MUNICH MUC       LH  1655 06:10 07:15       
21JUL MUNICH MUC       2 - DUBLIN DUB       LH  2516 08:25 09:45 
       

30JUL DUBLIN DUB       1 - FRANKFURT FRA    LH   983 05:55 08:50       
30JUL FRANKFURT FRA    1 - BUCHAREST OTP    LH  1418 09:45 13:05
   

Insotitor de grup din partea Singles Camp: Gigi Cindea 0040.745.106501

Ce vedem in aceasta calatorie: Dublin, Wild Atlantic Way, Connemara, Mayo, Burren, Ring of Kerry, Dingle Peninsula, Cork

Profilul si tipul excursiei: este o vacanta in tur, calatorim si avem program in fiecare zi, asta inseamna ca nu exista posibilitatea de program individual, decat cel indicat ca free time. Este o excursie de vizitare pe distante scurte, nu vom face decat putini kilometri cu autocarul, dar ceea ce trebuie sa stiti si pentru acest lucru pregatiti, ca o sa avem de parcurs pe jos aproape in fiecare zi distante de 6-8 km, unele in natura, sub forma de drumetie. Programul este foarte dens, o sa vedeti o multime de lucruri minunate si nu doar obiective propriu-zise. Fiind o actiune de socializare, in care ne dorim sa va cunoasteti, sa puteti interactiona, programul excursiei va cuprinde, la propunerea insotitorului de grup, seri la pub-uri, plimbari etc.

Cui se adreseaza ca profil de participant: Fiind o actiune activa, cu schimbari zilnice de hotel, cu plimbari lungi, se adreseaza persoanelor disponibile la efort fizic, care-si doresc sa viziteze obiective, locuri, nu din autocar, nu din sightseeing tours, ci cu ragaz, la pas.

Trebuie sa aveti la voi:

•   Document de identitate: carte de identitate sau pasaport
•   Documente medicale - cele solicitate de autoritatatile locale din zona de calatorie: mae Irlanda  Persoanele inscrise se vor informa personal si din vreme despre documentele solicitate la intrarea in Irlanda. Se vor asigura ca pot respecta conditiile de intrare si de asemenea ca la data plecarii au pregatite documetele pentru prezentare si control, la imbarcarea din Bucuresti si la intrarea in Irlanda. Facem precizarea ca organizatorii si agentia Bon Voyage srl Sibiu nu au nici un fel de responsabilitate in ceea ce priveste pregatirea si prezentarea corecta a documentelor de identitate si sanitar-medicale, necesare intrarii in Irlanda.. Agentia turistica nu poate fi considerata vinovata, nu i se poate imputa nimic si de asemenea nu i se pot solicita rambursari in situatia imposibilitatii unui participant de a pleca in excursie din motive ce tin de neincadrarea/nerespectare conditiilor de intrare sau refuzul de a fi imbarcati pentru ca documentele solicitate nu au fost minutios pregatite de catre o persoana ce a rezervat la aceasta excursie.  Nu limitam inscrierile la persoane vaccinate, nu conditionam in nici un fel inscrierea, o poate face oricine, vaccinat sau nu. Responsabilitatea noastra este doar de a va directiona spre locul de unde va puteti lua informatiile necesare pentru plecarea in excursie si anume de aici: mae Irlanda

Despre bagaje:
Va recomandam un bagaj de cala, in limita  impusa de compania aviatica si de posibilitatile fiecaruia de a-si transporta bagajul de la autocar pana in camera. Va informam ca o sa existe doar serviciul de incarcare si descarcare a bagajelor din autocar, dar transportul lor pana in camera nu este inclus. Uneori hotelurile pe care le alegem sunt in zone pietonale, in care accesul autocarului nu este permis, existand astfel posibilitatea ca pe anumite distante sa fie nevoie sa transportati pe role, bagajul. Exista multe hoteluri in Irlanda care NU au lift! Va fi nevoie deci sa urcati trolerul un etaj sau doua, pana la camera. De aceea recomandarea noastra sa aveti bagaje in limita a cat puteti deplasa cu usurinta.
Va recomandam sa veniti pregatiti cu incaltaminte si imbracaminte potrivite acestui gen de excursie, pantofi sport sau chiar trekking cu talpa aderenta, flexibila si impermeabili. Nu uitati de pelerina.

Alte informatii si recomandari care va pot ajuta

Imbracaminte, incaltaminte: va recomandam sa aveti la d-voastra incaltaminte si imbracaminte potrivite pentru aceasta perioada a anului in Irlanda si sa tineti cont ca avem zilnic traseu pietonal plus uneori drumetii scurte in natura. In Irlanda clima este umeda si de accea este foarte indicat sa aveti o incaltaminte adecvata, impermeabila si cu talpa cu care sa nu se alunece. Alegeti tinute sport, tricouri din material tehnic (care sa nu absoarba transpiratia), bluze de vant (chiar daca e vara, pe falezele de la ocean o sa fie o briza puternica), pelerina (neaparat sa aveti asa ceva la voi si nu una de unica folosinta cum am mai intalnit pe la participanti, ci una minim semiprofesionala), un mic rucsacel in care sa va luati zilnic apa, fructe, ceva de omorat foamea

Bani. In Irlanda moneda este EURO. Daca aveti un card cu care puteti retrage bani in strainatate, atunci bazati-va mai mult pe el. Nu luati multi cash la voi, pt ca o sa aveti permanenta lor grija. Sa-i puneti in seif la hotel, apoi sa nu-i uitati acolo, sa aveti teama sa nu vi fure in zonele aglomerate. Luati cu voi un tampon de 200 - 300 de euro si completati cand aveti nevoie. Cam cati sa luati la voi? Greu de spus, pentru ca fiecare are un anumit stil de cheltuit banii. Unii sunt mai largi la punga, altii sunt mai grijulii. Eu am sa va dau acum o idee de cat cheltui eu intr-o astfel de excursie.

In primul rand trebuie sa achitati, in prima zi de excursie obiectivele la care v-ati inscris + mesele de grup.

Apoi in lista cheltuielilor pe primul loc este masa. Un pranz sau o cina, insotite de un pint de bere este minim 20 EURO. Socotiti pe zi, cca 40 EURO, deci in jur de 280 EURO. Apoi daca iesim seara undeva un minim 10 euro (in jur de 5 euro este o bere). Mai ganditi-va la cheltuieli de impuls, la cumparaturi, amintiri.

Sistemul de prize este cel britanic (cel cu 3 pini); pentru a va incarca device-urile aveti nevoie de un adaptor. Il gasiti mai ieftin acasa, mai scump pe aeroport si cu vreo 3 euro, dar dupa ceva umblatura, in Irlanda...
 
Programul excursiei

Ziua 1 21 iulie 2023 . Plecam in vacanta! Intalnire cu insotitorul de grup: ora 15:00. Cititi: Intalnirea pe aeroport, cum se face imbarcarea, zbor si regrupare

Zboruri: 21JUL BUCHAREST OTP      - MUNICH MUC       LH  1655 06:10 07:15       
21JUL MUNICH MUC       2 - DUBLIN DUB       LH  2516 08:25 09:45


Regrupare: linia de ridicare a bagajelor din aeroportul Dublin. Transferul la aeroport se face in grupaje de cate 4 persoane, fiecare urmand sa achite cota parte din costul drumului pana la hotel.

Apreciez ca o sa ajungem la hotel in jur de ora 12:00. Este prea devreme pentru check in, lasam insa bagajele si iesim un pic la plimbare in zona si pentru a lua pranzul. Ne intoarcem apoi la hotel, ne luam camerele in primire si apoi free time pana a doua zi dimineata.

Ziua 2 22 iulie 2023 Dublin - Sligo - (N16) -Bundoran - (N15) - Cliffony – Drumcliff . Check out hotel si la ora 8.00 plecarea din Dublin. Mergem pana la Sligo (acolo unde o sa si innoptam) dar nu ramanem ci ne continuam drumul pana la Bundoran. Bundoran este o statiune la Oceanul Atlantic de Nord, un orasel foarte pitoresc.



Mergem acolo intr-o plimbare mai lunga pe faleza, pana ajungem la Fairy Bridge:



Ne intoarcem la Sligo, free time pentru a explora acest orasel de 20.000 de locuitori. Se afla intr-o zona naturala foarte frumoasa:



Orasul prezentat de un ghid local:



Este o zi in care vom strabate Irlanda dinspre est la vest, de la un tarm la altul. Traseul are 285 km, cca 4 ore de mers cu masina. Cu intreruperi bineinteles.

Ziua 3 23 iulie 2022 Sligo  – Ballycastle - Céide Fields - Ballycroy Visitor Centre - Wild Nephin National Park - Westport

Calatorim pe Wild Atlantic Way





si trecem prin o multime de locuri naturale superbe si foarte interesante:

Céide Fields:



Peste noapte o sa poposim in Leenaun, pe malul unui fiord. Trecem prin Westport:



Peste noapte o sa poposim in Wesport, am ales un hotel cu o asezare epica. Iar oraselul in sine este dragut. Asa spune si o fata care l-a vizitat:



O zi cu multe opriri, lunga - in jur de 200 km, cca 3 ore total de mers cu masina.

Ziua 4 24 iulie 2023 CONNEMARA! Westport - Kylemore Abey - Clifden - SKY ROAD (o bucla pe peninsula pana la Errislannon, pe care sper sa nu mai existe restrictii de gabarit si deci sa putem intra) - WILD ATLANTIC WAY (Ballyconneely - Errisbeg) - Derryclare Lough - Recess - Rossaveel - Spidall - Claddagh (Galway)

Plecam la 9.00 iar la 10.00 (atunci cand se deschide) intram sa vizitam Kylemore Abey. Avem 50 km pana acolo, cca 50 minute de mers cu masina. Abatia Kylemore a fost construita in interiorul castelului Kylemore pentru maicutele refugiate din Belgia in timpul primului razboi mondial.



Castelul a fost resedinta privata a lui  Mitchell Henry, oferit drept cadou pentru sotia sa. Din pacate aceasta nu s-a putut bucura de dar, pt ca a decedat la putin timp dupa ce l-a primit. Era foarte tanara - Henry nu s-a recasatorit niciodata si a construit o mica catedrala pe terenul arondat castelului, in memoria sotiei sale si a dragostei ce i-a purtat-o. Abatia este de o frumusete aparte. Vizita si plimbare in jur de 2 ore, astfel incat la 12.00 plecam.

Continuam pana la Clifden, unul dintre cele mai pitoresti orasele din Irlanda. Spre deosebire de multe orașe irlandeze, a apărut destul de târziu în istoria țării în secolul al XIX-lea. Motivul contruirii acestei asezari a fost castelul Clifden, acum o ruină.

Intram apoi pe o bucla panoramica, situata pe o mica peninsula si care poarta numele de SKY ROAD. De acolo intram pe alt drum de poveste WILD ATLANTIC WAY.  Iesim pana la lacul Derryclare Lough, cel atat de fotografiat si filmat...



O sa avem o oprire si intr-un loc pitoresc prin ceea ce transmite, la fosta ferma a lui Dan O'Hara la  Connemara Heritage & History Centre/Oidhreacht & Stair Chonamara.

Urmatorul popas Rossaveal  ruines of village (30 minute de plimbare)  - Spiddal (1.5 ore - plimbare, Spiddal Craft & Design Studios - acolo se poate bea o cafea, servi ceva de mancare) - Galway hotel. Lasam bagajele la hotel si iesim intr-o plimbare in zona foarte pitoreasca a centrului vechi si in Claddach. Sunt doar cativa pasi de la hotel.



Total de mers cu masina – 4 ore, 200 km, o sa avem insa mai multe opriri pt ca traversam cea mai frumoasa zona a Irlandei: Connemara!

Connemara este o regiune putin populata din vestul Irlandei, camin al vorbitorilor de limba irlandeza "irish gaelic" cu peisaje fantastice, cu munti de altitudine redusa (Twelve Bens si Maumturks, avand un maxim de 729 metri altitudine), totul garnisit cu lough-uri mici, cristaline, sau cu Lough Corrib - intins pe 176 km˛ - al doilea mare lac din Irlanda. Sunt locuri cu panorame dramatice, salbatice, cu simpaticele oite si vacute irlandeze...

Cazare in Galway, la un pod distanta de Claddagh, un loc extrem de pitoresc.

Ziua 5 25 iulie 2023 BURREN! Galway - Dunguire Castle - Burren - Ballyvaughan - Gleninagh Quay - Fanore Beach - Doolin - Cliffs of Moher - Limerick

Plecam la 9.00 Galway - 9.30 Dunguaire Castle (45 minute de vizitare, pana la 10.15).



Doolin:





Cliffs of Moher:



In drum vom admira Coasta de Vest, in zona cea mai salbatica. Plaje minunate cu nisip fin auriu, apoi peisajul fascinant si uluitor  al Burren-ului. Numele deriva din cuvantul irlandez boireann si inseamna "tinut al stancilor". Tinutul Burren se intinde la sud de orasul Galway, pe coasta de vest a Irlandei, acolo unde Atlanticul intalneste pentru prima oara tarmul batranului nostru continent, si acopera o arie de aproximativ 250 km2. Zona este renumita pentru peisajul deosebit pe care il infatiseaza calatorului, unde calcarul, limestone in english, este nelipsit. Gardurile caselor sunt construite din aceasta piatra, florile cresc printre pietre de acest gen, chiar si casele sunt ridicate din acest material. In irlandeza veche "burren" inseamna "piatra mareata", in engleza "great rock". E o adevarata imparatie a stancilor, pavaje uriase de calcar cenusiu, presarate din loc in loc cu bolovani gigantici se intind cat vezi cu ochii. Este de fapt un depozit vast de calcar, ce se intinde pe circa 1300 kmp. Intinderile vaste de calcar, adanci de peste 900 m in unele locuri, se comporta asemenea "unui urias rezervor termic, stocand caldura in timpul verii si eliberand-o treptat in timpul iernii. Aceasta caracteristica a regiunii, precum si climatul oceanic bland favorizeaza agricultura, ceea ce i-a incantat pe colonistii timpurii. Universul subteran al Burren-ului este si el fascinant. Apa a patruns adanc in depozitele poroase de calcar creand una dintre cele mai impresionante lumi subterane. Roca de calcar adaposteste numeroase pesteri. Multe dintre acestea sunt strabatute de izvoare, rauri, cascade care le dau viata. In una dintre ele, Poll an Ionain, exista cea mai lunga stalactita din Europa: are peste 9 m lungime!
Cum multe pesteri sunt periculoase, turistii prudenti isi restrang vizitele la Pestera Aillwee, singura deschisa publicului larg si pe care o s-o vizitam si noi. Aici se pot observa urme lasate de un animal disparut de mai bine de o mie de ani din Irlanda: ursul brun. Se presupune ca ursii hibernau in aceasta pestera unde tot timpul anului se mentine temperatura constanta de 10°C. In inima muntelui de calcar, ramai uimit privind stalactitele si stalagmitele de forme bizare, precum si alte formatiuni de roca neobisnuite. Pestera Aillwee, care este una dintre cele mai vechi pesteri din Irlanda. Se plateste intrare. Vizitarea pesterii se face pe un traseu bine stabilit si este insotita de ghid. Turul dureaza aproximativ o jumatate de ora. Cea mai frumoasa parte este cea cu cascada subterana.
Poulnabrone Dolmen. Se ridica in mijlocul peisajului selenar din Burren, acolo, deasupra rocilor de calcar. Poulnabrone este un monument funerar datat undeva prin 2500 i. Hr. Desi totul este foarte simplu de jur imprejurul lui, desi era asaltat de turisti, place in mod deosebit. Recunosc. Codul Burren este afisat acolo...si suna tare bine in engleza. O sa-l cititi...

Daca suntem in timp, putem devia 5 minute de la traseu, pentru a intra pe Wild Atlantic, pentru a vedea un satuc foarte pitoresc: Doolin. Intre Doolin si Cliffs of Moher, o sa vedem Doonagore Castle, o proprietate privata superba, care insa nu se poate vizita. Ne multumim cu imaginea siluetei turnului...

Urmatoarea oprire va fi la Cliffs of Moher, o atractie naturala impresionanta, o faleza stancoasa lunga de aproximativ 8 km, ajungand in punctul sau cel mai inalt la o inaltime de 214 metri. Imaginea de panorama este absolut incantatoare. Acolo isi fac cuiburile simpaticii puffins, care are arata ca niste pinguini zburatori miniaturali. Total de mers cu masina 3.5 ore.

Noaptea o sa ne-o petrecem la Limerick, pe malul raului Shannon.



Ziua 6 26 iulie 2023 Limerick - Adare - Inch Beach - Dingle - Slea Head - Tralee

Adare unul dintre cele mai frumoase sate pe care le-ati vazut vreodata:



Peninsula Dingle, patria celui mai cunoscut delfin din Europa: Fungie.





Ziua 7 27 iulie 2023 Tralee - Killarney National Park - Cobh

Killarney National Park





Cobh



Ziua 8 28 iulie 2023 Cobh - Irish National Stud - Newbridge Silver - Dublin

O zi cu 273 km cca 4 ore de mers cu masina.

National Stud and Japanese Gardens



Ferma de la Tully a fost achizitionata de la familia Fay in 1900 de colonelul William Hall Walker. Hall Walker a devenit cel mai de succes ameliorator al epocii, bucurandu-se de un respect deosebit de cand regele Edward al VII-lea l-a condus pe Minoru, nascut si crescut la Tully, dupa o victorie faimoasa in derby-ul din 1909.
In 1915, ferma si toate grajdurile sale au fost decorate cu coroana regala si au devenit Herghelia Nationala sub conducerea lui Sir Henry Greer. Succesul a continuat cu ferma care producea castigatorii celor cinci clasice. In 1942, Sun Chariot, nascut si crescut la Tully, si-a castigat un loc de nesters in istoria cursei, cand a aterizat triplele Crown-uri - 1000 de Guinee, Oaks si St. Leger - pentru regele George VI.
In 1942, Sun Chariot, nascut si crescut la Tully, si-a castigat un loc de nesters in istoria cursei, castigand 5 probe, fiind admirat si premiat de insusi regele George VI.
In 1943, noul guvern irlandez a preluat terenul si cladirile la o evaluare convenita. In 1945 s-a format Irish National Stud Company Ltd. si a preluat oficial functionarea Hergheliei la data de 31 august 1946.
Aproape sapte decenii mai tarziu, in mai 2011, Majestatea sa, Regina Elisabeta a II-a, a venit la Herghelia Nationala Irlandeza pentru a se vedea unde s-au produs castigatorii a cinci clasici pentru familia ei.
O sa avem o plimbare prin gradinile japoneze, anexa a acestei uriase ferme, sunt de o inegalabila frumusete.

Newbridge Silver



Newbridge Silverware, cunoscuta inainte sub denumirea de The Newbridge Cutlery Company, a fost infiintata in 1934 ca producator de tacamuri. Compania s-a confruntat cu o criza majora in 1940 ce a dus la o reducere drastica a numarului de angajati. Dar cum orice rau aduce si un bine, asta a dus la diversificarea produselor. Incepand cu 1990 a devenit unul dintre cei mai cunoscuti producatori de bijuterii placate cu argint. Astazi acolo se fabrica tacamuri, bijuterii si alte cadouri. Seara iesim in Temple Bar, cunoscuta zona de pub-uri.

Cazare la Dublin

Ziua 9 29 iulie 2023 Dublin day&night
O zi pe care o dedicata capitalei Republicii Irlanda, Dublin.. Mic dejun lejer, relaxant, iar la ora 10:30 ne intalnim in holul hotelului. Ne intalnim cu o ghida locala, prezentare in engleza, pentru un tur pietonal al zonei centrale a Dublin-ului. Timp de cca 3 ore vom vizita pe exterior mai multe locuri iconice ale Dublinului, apoi la alegere: cine doreste sa mearga sa viziteze Guinness, o poate face in grup, incepand cu ora 16:00. Ceilalti au timp liber, pentru plimbare, cumparaturi etc.



Ziua 10 30 iulie 2022 Plecam spre Bucuresti
In aceasta dimineata micul dejun nu este inclus in tarif. Check out si la ora 03:50 ne intalnim la receptie pentru a pleca in grupaj taxi catre aeroport. Zboruri
30JUL DUBLIN DUB       1 - FRANKFURT FRA    LH   983 05:55 08:50       
30JUL FRANKFURT FRA    1 - BUCHAREST OTP    LH  1418 09:45 13:05


Programul excursiei poate suferi modificari datorita vremii, traficului, anumitor conditii si situatii. Organizatorii si insotitorul de grup decide schimbarile si modificarile, adaptand totul la situatia creata.

 :oops: Inainte de a va inscrie cititi informatiile de mai jos (cu click pe fiecare). Inscriindu-va in aceasta excursie intelegem ca le-ati parcurs si ati acceptat conditiile si regulile noastre:

•   Reguli pentru membrii clubului
•   De stiut – mai ales daca sunteti prima oara cu noi.
•   Conditii de participare in perioada COVID19
•   Rolul insotitorului de grup
•   Cum va informati ulterior rezervarii
•   Reguli in timpul calatoriei
•   Contract cu agentia de turism Bon Voyage
•   Renuntarea unilaterala la o excursie

Offline admin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Mesaje postate: 12711
Re: Circuit Irlanda 21 - 30 iulie 2023
« Răspuns #1 : Vineri, 02 Septembrie 2022, 09:54 »
Am deschis rezervarile. Inscrierile se fac aici: https://singlescamp.ro/trip/circuit-irlanda-2023

Offline admin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Mesaje postate: 12711
Re: Circuit Irlanda 21 - 30 iulie 2023
« Răspuns #2 : Luni, 26 Septembrie 2022, 18:55 »
Anul acesta omul asta extraordinar era in vacanta cand am ajuns noi la Dingle. Sper sa-si ia concediu acum in iarna si sa-l intalnim anul viitor in excursia noastra pe taramul castelelor, spiridusilor, a whiskey-ului, a Berii Guinness si evident a pub-urilor!


Offline admin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Mesaje postate: 12711
Re: Circuit Irlanda 21 - 30 iulie 2023
« Răspuns #3 : Luni, 07 Noiembrie 2022, 19:28 »
In 2023 o sa-mi iau ramas bun de la inca o destinatie pe care o iubesc mult, in care m-am bucurat si am petrecut atatea si atatea momente minunate. Am sa incerc in cateva zile sa va arat cate ceva din acest taram minuat, explicand in imagini de ce imi placea atat de mult.

Incep cu perla Connemarei, Kylemore Abbey. Locul ascunde o poveste dramatica, atat de induiosatoare incat simti cum te furnica pe spate.


Offline admin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Mesaje postate: 12711
Re: Circuit Irlanda 21 - 30 iulie 2023
« Răspuns #4 : Vineri, 18 Noiembrie 2022, 09:24 »
Natura Irlandei este una minunata, la fel si casutele sale pitoresti, castelele cocotate pe coline, dar ceea ce insufleteste cu adevarat Irlanda este...whiskey-ul si mai ales muzica lor. Nimic nu se poate compara cu atmosfera din Irish Pub-uri unde in marea majoritate se canta live si nu nu doar cei de pe scena ci intreg localul. Un cor exceptional, simti cum ti se furnica pe piele...

Eu zic sa invatati versurile macar la 3-4 cantece care se canta mult in Irish Pub-uri, pentru a va alatura si voi "corului". Sentimentul este minunat! Unul dintre cantece este The Fields of Athenry original cantat de inegalabilii The Dubliners:



Mai jos sunt versurile:

By a lonely prison wall
I heard a young girl calling
"Michael, they have taken you away
For you stole Trevelyan's corn
So the young might see the morn
Now a prison ship lies waiting in the bay"

Low lie the fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the fields of Athenry

By a lonely prison wall
I heard a young man calling
"Nothing matters, Mary, when you're free
Against the famine and the crown
I rebelled, they cut me down
Now you must raise our child with dignity"

Low lie the fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the fields of Athenry

By a lonely harbour wall
She watched the last star falling
As that prison ship sailed out against the sky
For she lived in hope and pray
For her love in Botany Bay
It's so lonely 'round the fields of Athenry

Low lie the fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the fields of Athenry

Adica ceva de felul acesta:

Lângă un zid de închisoare singuratic
By a lonely prison wall

Am auzit o fată tânără strigând
I heard a young girl calling

„Michael, te-au luat
"Michael, they have taken you away

Pentru că i-ai furat porumbul lui Trevelyan
For you stole Trevelyan's corn

Deci tinerii ar putea vedea dimineața
So the young might see the morn

Cum o navă -închisoare așteaptă în golf”
Now a prison ship lies waiting in the bay"

Sunt departe acum câmpiile din Athenry
Low lie the fields of Athenry

Unde odată am privit micile păsări zburând libere
Where once we watched the small free birds fly

Dragostea noastră era înaripata, aveam vise și cântece de cântat
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing

E atât de pustiu acum în jurul câmpurilor din Athenry
It's so lonely 'round the fields of Athenry

Lângă un zid de închisoare singuratic
By a lonely prison wall

Am auzit un tânăr strigând
I heard a young man calling

„Nimic nu contează, Mary, când ești liberă
"Nothing matters, Mary, when you're free

Împotriva foametei și a coroanei
Against the famine and the crown

M-am răzvrătit si m-au intemnitat
I rebelled, they cut me down

Asa ca trebuie să crești copilul nostru cu demnitate
Now you must raise our child with dignity

Câmpurile din Athenry sunt departe
Low lie the fields of Athenry

Unde odată am privit micile păsări libere zburând
Where once we watched the small free birds fly

Dragostea noastră era înaripata, aveam vise și cântece de cântat
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing

E atât de pustiu în jurul câmpurilor din Athenry
It's so lonely 'round the fields of Athenry

Lângă un zid de port singuratic
By a lonely harbour wall

Ea a privit ultima stea căzând
She watched the last star falling

În timp ce nava închisoare a plecat spre cer
As that prison ship sailed out against the sky

Ea trăia în speranță și rugăciune
For she lived in hope and pray

Pentru dragostea ei din Botany Bay
For her love in Botany Bay

E atât de pustiu în jurul câmpiilor din Athenry
It's so lonely 'round the fields of Athenry

Câmpiile din Athenry sunt departe
Low lie the fields of Athenry

Unde odată am privit micile păsări zburând libere
Where once we watched the small free birds fly

Dragostea noastră era înaripata, aveam vise și cântece de cântat
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing

E atât de pustiu în jurul câmpiilor din Athenry
It's so lonely 'round the fields of Athenry

Ceea ce trebuie sa stiti despre cantecele irlandeze este ca ele se refera in marea majoritatea la perioada Marei Foamete (An Gorta Mór), atunci cand peste 1 milion de oameni au murit de inanitie iar o alta mare parte a populatiei a plecat in America. Irlanda a fost atunci depopulata cu aproape jumatate. A fost o perioada ingrozitoare in care Irlanda se afla sub englezi, iar acestia nu au miscat un deget sa ajute populatia, ba mai mult luau birurile ca si cand nu s-ar fi intamplat nimic. De disperare si infometare multi atacau, furau, iar cand erau prinsi de soldatii englezi, erau intemnitati sau chiar impuscati. Pentru o felie de paine sau 2 cartofi. Asta se intampla cu  doar 170 de ani in urma. An Gorta Mór a tinut din 1845 pana in 1852. Nu intru acum mai mult in amanunte, am s-o fac in timpul excursiei, povestindu-va mai multe, in special in fata statuilor care aduc aminte de acea perioada.

La fel cum baladele irlandezilor sunt in marea majoritate despre timpul si dramele din Marea Foamete, la fel si scotienii au o tema predilecta pentru cantecele lor: bataliile duse cu englezii si in special pierderea celei de la Culloden, momentul de cotitura dramatica din istoria lor.

Promit sa mai revin aici...cu alte cantece pe care le-am auzit mult in pub-uri.

Offline admin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Mesaje postate: 12711
Re: Circuit Irlanda 21 - 30 iulie 2023
« Răspuns #5 : Sâmbătă, 19 Noiembrie 2022, 06:51 »
Am revenit!

Alt cantec pe care l-am ascultat des in pub-urile irlandeze este "Whiskey in the Jar". Mai jos on interpretarea celor de la Dubliners, un remaster 2012:



Mai jos sunt versurile in varianta originala, cea irlandeza. Cu mare succes aceasta melodie a fost cantata si de Metallica, dar acolo versurile sunt un pic altfel asezate...

As I was a goin' over the far famed Kerry mountains
I met with captain Farrell and his money he was counting
I first produced me pistol and I then produced me rapier
Saying "Stand and deliver" for he were a bold deceiver

Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall the daddy-o, whack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar

I counted out his money and it made a pretty penny
I put it in me pocket and I took it home to Jenny
She sighed and she swore that she never would deceive me
But the devil take the women for they never can be easy

Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall the daddy-o, whack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar

I went unto my chamber, all for to take a slumber
I dreamt of gold and jewels and for sure it was no wonder
But Jenny drew me charges and she filled them up with water
Then sent for captain Farrell to be ready for the slaughter

Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall the daddy-o, whack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar

'Twas early in the morning, before I rose to travel
Up comes a band of footmen and likewise captain Farrell
I first produced me pistol for she'd stolen away my rapier
I couldn't shoot the water, so a prisoner I was taken

Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall the daddy-o, whack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar

If anyone can aid me 'tis my brother in the army
If I can find his station in Cork or in Killarney
And if he'll go with me, we'll go roamin' through Kilkenney
And I'm sure he'll treat me better than my own me sportin' Jenny

Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall the daddy-o, whack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar

There's some take delight in the carriages a rollin'
And others take delight in the hurly and the bowling
But I take delight in the juice of the barley
And courting pretty fair maids in the morning bright and early

Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall the daddy-o, whack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar

Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall the daddy-o, whack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar

Adica in romana, asa aproximativ, cam cum se poate traduce o balada irlandeza:

Whskey la halba

În timp ce treceam faimoșii munți Kerry
As I was a goin' over the far famed Kerry mountains

M-am întâlnit cu căpitanul Farrell care-si numara banii
I met with captain Farrell and his money he was counting

Mai întâi am scos pistolul și am tras, apoi am scos si sabia.
I first produced me pistol and I then produced me rapier

Spunând: "Banii sau viata!", atent la el căci era un înșelător îndrăzneț.
Saying "Stand and deliver" for he were a bold deceiver

Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da

O halba pentru tatal meu, o halba pentru tatal meu
Whack fall the daddy-o, whack fall the daddy-o

E whisky în halba
There's whiskey in the jar

I-am numărat banii și era o suma frumusica
I counted out his money and it made a pretty penny

I-am pus în buzunar și i-am dus acasa lui Jenny
I put it in me pocket and I took it home to Jenny

A oftat și a jurat că nu mă va înșela niciodată
She sighed and she swore that she never would deceive me

Dar diavolul intra in femei, cu ele niciodata nu e simplu si usor
But the devil take the women for they never can be easy

M-am dus în camera mea, pentru a ma odihni
I went unto my chamber, all for to take a slumber

Am visat la aur și bijuterii și nu era de mirare
I dreamt of gold and jewels and for sure it was no wonder

Dar Jenny mi-a luat tot si mi-a udat praful de pusca
But Jenny drew me charges and she filled them up with water

Apoi a trimis după căpitanul Farrell să fie gata de atac
Then sent for captain Farrell to be ready for the slaughter

Era dimineața devreme, înainte să mă trezesc să călătoresc
'Twas early in the morning, before I rose to travel

Cand apare o bandă și de asemenea, căpitanul Farrell
Up comes a band of footmen and likewise captain Farrell

Prima dată mi-am dat pistolul pentru că ea îmi furase spada
I first produced me pistol for she'd stolen away my rapier

Nu am putut să trag, praful de pusca imi era ud, așa că am fost luat prizonier
I couldn't shoot the water, so a prisoner I was taken

Dacă cineva mă poate ajuta, acela este fratele meu din armată
If anyone can aid me 'tis my brother in the army

Dacă l-as putea găsi în statia din Cork sau cea din Killarney
If I can find his station in Cork or in Killarney

Și dacă va merge cu mine, o să trecem prin Kilkenney
And if he'll go with me, we'll go roamin' through Kilkenney

Și sunt sigur că se va purta cu mine mai bine decât Jenny.
And I'm sure he'll treat me better than my own me sportin' Jenny

Există unii care se bucură de trăsurile care rulează
There's some take delight in the carriages a rollin'

Iar alții se bucură de hurly și de bowling
And others take delight in the hurly and the bowling

Eu mă bucur de sucul de orz (adica...de whiskey)
But I take delight in the juice of the barley

Și de curtarea unor slujnice frumoase, dimneata devreme
And courting pretty fair maids in the morning bright and early.

La Metallica nu e Jenny ci Molly, iar lucrurile se desfasoara un pic diferit. Adica:

Wiskey la halbă
Plimbându-mă printre munții
Cork şi Kerry
L-am văzut pe Căpitanul Farrell
numărându-şi banii,
Întâi am tras cu pistolul apoi am scos spada
iar după aceea i-am zis:
"Banii sau viața!
iar dacă nu vei fi al Diavolului."
 
I-am luat toți banii
şi nu a fost o sumă rea
Da, i-am luat toţi banii şi
i-am dus acasă lui Molly
Ea mi-a jurat că mă va iubi
si niciodată nu mă va părăsi,
Dar, Diavolul a intrat în ea,
doar ca să știi, cât de ușor m-a păcălit.
 
ref.
 
Mush a ring dum a doo dum a da,
O halbă pentru tatăl meu, o
O halbă pentru tatăl meu, o,
E whisky în halbă, o...
 
Am intrat în camera lui Molly
beat și obosit,
Mi-am luat banii,
și niciodată nu am știut de frică
Pe la șase sau șapte, poate
a intrat Căpitanul Farrell
Am sărit în sus şi am tras,
Cu ambele pistoale i-am venit de hac.
 
Azi unii bărbați doresc să pescuiască
iar alții să vâneze păsări,
iar unora le place să asculte
vuietul bilelor de tun,
Mie, îmi place să dorm
mai ales în camera lui Molly a mea,
Dar, eu sunt aici în închisoare,
legat cu lanțuri la picioare şi cu o bilă din fier, da.
 
ref:
 
Mush a ring dum a doo dum a da,
O halbă pentru tatăl meu, o
O halbă pentru tatăl meu, o,
E whisky în halbă, o...
https://lyricstranslate.com/ro/whiskey-jar-wiskey-la-halba.html

Offline Camelia Henegariu

  • Newbie
  • *
  • Mesaje postate: 3
Re: Circuit Irlanda 21 - 30 iulie 2023
« Răspuns #6 : Luni, 28 Noiembrie 2022, 17:23 »
Bună seara, la comanda mea#2020 nu este activat butonul de plata pentru rata 1.

Offline admin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Mesaje postate: 12711
Re: Circuit Irlanda 21 - 30 iulie 2023
« Răspuns #7 : Marţi, 29 Noiembrie 2022, 15:08 »
Camelia, noi suntem plecati din tara pana in 10 decembrie, asa cum am scris pe forum, in highlight si avem acces foarte limitat la net. De aceea raspund cu intarziere.

La excursiile externe butonul de plati nu se activeaza, pt ca nu se poate achita cu cardul ci doar cu OP sau depunere bancara in cont.