Arhiva > Arhiva
Declaratie de iubire!
Saturnianul:
--- Citat din: luciamanta din Vineri, 04 Iunie 2010, 10:20 ---Maria, sunt si barbati de exceptie. Pe mine ma intriga faptul ca, majoritatea oamenilor din ziua de azi, cand sunt in fata unei afaceri sau a unei relatii isi pun aceeasi intrebare : “Ce am de castigat eu din ceea ce fac?”
--- Terminare citat ---
Lucia, în faţa unei afaceri e logic să-ţi pui întrebarea respectivă. Doar de-aia îi zice afacere. Dar cînd e vorba de o relaţie se schimbă lucrurile. E bine să nu confunzi relaţia cu afacerea şi viceversa :)
luciamanta:
--- Citat din: Saturnianul din Vineri, 04 Iunie 2010, 14:25 ---
--- Citat din: luciamanta din Vineri, 04 Iunie 2010, 10:20 ---Maria, sunt si barbati de exceptie. Pe mine ma intriga faptul ca, majoritatea oamenilor din ziua de azi, cand sunt in fata unei afaceri sau a unei relatii isi pun aceeasi intrebare : “Ce am de castigat eu din ceea ce fac?”
--- Terminare citat ---
Lucia, în faţa unei afaceri e logic să-ţi pui întrebarea respectivă. Doar de-aia îi zice afacere. Dar cînd e vorba de o relaţie se schimbă lucrurile. E bine să nu confunzi relaţia cu afacerea şi viceversa :)
--- Terminare citat ---
Bogdan, dragule, am vrut sa scot in evidenta faptul ca relatia este tratata ca si o afacere, de cele mai multe ori. Vezi, tu, Saturnianule, eu sunt de moda veche, inca mai cred in dragostea sincera, neconditionata, cred in minunea asta de viata pe care mi-a dat-o Dumnezeu, cred cu tarie ca cea mai mare virtute este modestia si mai cred ca mai mare bucurie decat iubirea nu exista! Asta este credinta mea.
Ayouni:
doresc sa impart cu voi urmatoarele versuri, dintr-o poezie a unei italience pe care a descoperit-o de curand; e vorba de rossella tempesta; versurile ei sunt o declaratie de iubire:
Cand m-am trezit in dimineata asta
Am simtit penumbra verii deja aici
Si sub gramada hainelor noastre cazute la intamplare
Pantofii tai, cei care-mi plac cel mai mult
Pantofii tai, goi de tine
Lasati primei mele priviri, ca un cadou
Se spune ca esti inca aici, ca ai dormit alaturi de mine
Iar cand te vei intoarce voi saruta zambetul de pe fata ta
Fara teama.
Ayouni:
si inca una, foarte frumoasa si tandra, am incercat sa le traduc pastrand din atmosfera respectiva, dar uneori e mai greu, stiti expresia "traduttore traditore"...
Ascult bataia de inima rapida si perfecta
cu urechea lipita de spatele mic al fiului nostru
- in timp ce noaptea asta doarme intre noi doi-
Si-i multumesc lui Dumnezeu si fortelor binelui
pentru viata lui care pulseaza si respira
Primesc in intunericul gata sa se destrame in zori
Prima ta mangaiere
Prima mea mangaiere pe ziua de azi.
marcutza:
Declaratie de dragoste (George Sovu)
Eu sunt un zbor frânt,
O melodie de aripi neterminatä,
Un pas descult pe o palmä fierbinte,
Un zâmbet pierdut in râsul täu.
Eu sunt o scrisoare de dragoste
Deschisä, dar niciodatä cititä,
O mânä alunecând pe un pian
Intr-o simfonie a cuvintelor nerostite.
Eu sunt o fereasträ deschisä
Pentru zborul viselor tale,
Dar geamurile mi-au inghetat
In ierni de asteptare...
Mi-s gandurile pasari ingenuncheate-n zbor
Cu aripile frante de cerurile grele,
Purtand spre implinirea arcadelor de stele
Intaiul pas invins al prabusirii lor...
Navigare
[#] Pagina următoare
Du-te la versiunea completă