Arhiva > Arhiva

Invitatie la cafea!

<< < (532/584) > >>

micaela:

--- Citat din: Mari_a din Luni, 23 Ianuarie 2012, 07:32 ---We don’t need no education   :D
We don’t need no thought control…   ::)
Hey, teachers! Leave those kids alone!    :P
(Pink Floyd  :angel: )

--- Terminare citat ---

imi fredonez asta de cate ori simt ca-mi creste levelul de intransigenta.  :knuppel2: :)
zi gustoasa ca un cappuccino, tuturor.  :)

Saturnianul:

--- Citat din: micaela din Luni, 23 Ianuarie 2012, 09:43 ---zi gustoasa ca un cappuccino, tuturor.  :)

--- Terminare citat ---

Nici nu exista ceva mai gustos decit un cappuccino.
Ba da, un cappuccino dublu! Bea cineva? :)

Caroline:

--- Citat din: Mari_a din Luni, 23 Ianuarie 2012, 07:32 ---We don’t need no education   :D
We don’t need no thought control…   ::)
Hey, teachers! Leave those kids alone!    :P
(Pink Floyd  :angel: )

--- Terminare citat ---

Hai sa facem pe intransigentii.  ;D
In engleza nu exista dubla negatie in aceeasi propozitie, ca se anuleaza reciproc, deci asta s-ar traduce prin "Noi n-avem nevoie sa nu avem educatie." Cred ca era "we don't need an education"...  8)
(Na! Sa vedem daca se supara... )  ;D

Mari_a:
Cine sa se supere? Ca nu-i compusa de mine!  :D  Io cu engleza n-am a ma lauda, dar am intrebat un specialist: cica e bine  :)
Uite, citim amandoua aici http://en.wikipedia.org/wiki/Double_negative (pe undeva zice si de Pink Floyd) si ne intalnim la o cafea sa dezbatem problema  ::)
Dar Caroline, ai pierdut din vedere esentialul: Hey, teachers! Leave those kids alone!    ;D   :P
(Na! Sa vedem daca se supara... )   ;D

micaela:
da, si mie mi se pare ca "we don't need no education" suna a "noi n-avem nevoie de ne-educatie". dar ma gandesc ca o fi "we don't need, no, education", adica "nu avem nevoie, nu (nu si nu!), de educatie"  :D
(Na! sa vedem daca va suparati"  :)

Navigare

[0] Indexul de Mesaje

[#] Pagina următoare

[*] Pagina precedentă