Aici se discuta > Subiecte generale
Povestiri de seara. Noapte buna!
rocky:
--- Citat din: silviu din Miercuri, 22 Februarie 2012, 21:57 ---intra pe profil - setari cont si alege lb romana.
--- Terminare citat ---
exclus - urasc sa vad engleza tehnica tradusa in romana; la faza asta prefer sa sar peste textele cu ascii in ele decit sa vad traducerile jalnice ale meniurilor in limba noastra
Caroline:
Te consoleaza daca-ti spun ca meniurile in franceza suna mult mai rau decat in romana?! ;D
Exemplu:
Desktop - Panneau de control
Cancel - Renvoyer a la page automatiquement
Iar la functiile Excel in franceza, se scrie SOMME(...), nu SUM(...) :uglystupid2:
rocky:
am avut parte sa le vad in o gramada de limbi, chiar si japoneza :2funny: a trebuit sa le iau pe ghicite atunci si mai dadea si nenorocirea de windows erori
llum71:
Buna noapte tuturor!!!... Dragobetele, sarbatoarea iubirii la romani.... Felicitari tuturor celor care iubesc si sunt iubiti!!!!! Scotocind pe ici - colo..incercand sa-mi ridic singura moralul dupa ce recitesc "" Avem timp"" de O.Paller... care este absolut geniala... si v-o recomand cu mare drag...iata ce am gasit in spiritul Dragobetelor...Dragobetele, zeul iubirii, la daci, dar si al bunei dispozitii, numit si Cap sau Inceput de Primavara, precede Martisorul, adevarata sarbatoare de revenire a naturii la viata. Despre Dragobete, barbat frumos si iubaret, se spune ca ar fi fiul Babei Dochia, pe cara Maica Domnului l-ar fi transformat intr-o floare cu acelasi nume.
La daci, Dragobete era zeul care oficia, la inceputul primaverii, nunta tuturor animalelor. In mitologia greaca, pasarile erau privite ca mesagere ale zeilor, "pasare" in greceste insemnand "mesaj al cerului", iar in timp aceasta traditie s-a raspandit si la oameni.
Astfel, de Dragobete, fetele si baietii se intalneau, pentru ca iubirea lor sa tina tot anul, precum a pasarilor despre care se spune ca se logodesc in aceasta zi. Se considera ca Dragobetele ocrotea si purta noroc indragostitilor, putand fi socotit un adevarat Cupidon romanesc.
Cu mult timp in urma, de dimineata, prin sate, se auzea "Dragobetele saruta fetele!" Apoi, daca vremea permitea, fetele si flacaii, imbracati in cele mai bune haine, se intalneau in centrul satului si mergeau la padure sau prin lunci sa culeaga ghiocei sau alte plante miraculoase pe care le foloseau in diverse farmece de dragoste. Daca vremea era urata, se adunau la unii dintre ei acasa si se tineau de jocuri si de povesti.
La pranz, fetele incepeau sa coboare in sat in fuga - aceasta goana fiind numita "zburatorit" in sudul tarii - si fiecare baiat urmarea fata care-i placea. Oamenii satului erau foarte interesati de ceea ce se intampla de Dragobete deoarece de pe acum puteau afla la ce nunti vor merge toamna.
La petrecerea care urma dupa-amiaza participau toti oamenii satului. Dansau, cantau, se simteau bine, ca sa fie sanatosi si sa le mearga bine tot anul. Pe atunci exista credinta ca tinerii care nu au petrecut de Dragobete sau cei care n-au vazut macar o persoana de sex opus in acea zi nu-si vor mai gasi pereche tot restul anului.
De Dragobete, la tara, nu se sacrifica nicio pasare din curte si gospodinele aveau grija sa le dea mancare buna. Deoarece se credea ca Dragobetele ii va ajuta pe gospodari sa aiba un an mai imbelsugat decat cei trecuti, in ziua de Dragobete oamenii nu munceau, doar isi faceau curatenie prin case.
De Dragobete se seamana busuiocul. Semintele se pun in pamant, in vase mici, care se tin in casa, la lumina si caldura si, in ziua de Sfantul Gheorghe, pe 23 aprilie, se planteaza afara, in gradina. Se procedeaza asa pentru ca busuiocul sa capete calitati speciale, magice si tamaduitoare.
manghel:
sincer,mersi pt etimologia termenului si al prezentarii unor obiceiuri,dar cu parere de rau si cu regret nu multi suntem acei care aleg Dragobetele in loc de Valentine's day
Navigare
[#] Pagina următoare
Du-te la versiunea completă